1 00:00:03,579 --> 00:00:07,440 {\an8}- Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:07,441 --> 00:00:08,841 {\an8}masyarakat terwakili 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,177 {\an8}oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,045 {\an8}polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:13,046 --> 00:00:15,840 {\an8}dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:15,841 --> 00:00:17,618 {\an8}Inilah kisah mereka. 7 00:00:17,651 --> 00:00:20,087 {\an8}[musik pop ceria] 8 00:00:20,153 --> 00:00:23,357 - ? Ya, ya, ya, ya, ya, ya? 9 00:00:23,423 --> 00:00:27,085 ? Beberapa orang bodoh di sini terus melanjutkan menari seperti ini waktunya pesta? 10 00:00:27,185 --> 00:00:30,864 ? Ya, ya, oh, oh, oh-oh? 11 00:00:30,865 --> 00:00:33,015 ? Beberapa orang bodoh di sini terus melanjutkan menari seperti ini waktunya pesta? 12 00:00:33,016 --> 00:00:34,268 - Anda! 13 00:00:34,269 --> 00:00:35,301 Terima kasih banyak sudah datang! 14 00:00:35,302 --> 00:00:36,403 - Apakah kamu bercanda? 15 00:00:36,404 --> 00:00:37,770 Saya tidak akan melewatkan ini untuk apa pun. 16 00:00:37,771 --> 00:00:38,804 - Oh. 17 00:00:38,805 --> 00:00:40,490 - Oke, oke. 18 00:00:40,491 --> 00:00:41,841 Kami akan menendang ada yang tidak beres malam ini 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,977 dengan tarian ulang tahun khusus. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,246 Angela, ayo kemari, gadis yang berulang tahun. 21 00:00:46,247 --> 00:00:48,364 Pria favoritmu memilih lagu favoritnya, 22 00:00:48,365 --> 00:00:50,150 jadi mari kita lakukan ini. 23 00:00:50,183 --> 00:00:52,152 [bersorak, tepuk tangan] 24 00:00:52,219 --> 00:00:55,088 [Al Green "Mari Kita Tetap Bersama"] 25 00:00:55,155 --> 00:00:59,851 ? ? 26 00:00:59,885 --> 00:01:02,179 - ? Aku ? 27 00:01:02,212 --> 00:01:04,464 - Ayo. Ayo sekarang. 28 00:01:04,531 --> 00:01:07,234 Ayo. Ayo, aku dan kamu. 29 00:01:07,334 --> 00:01:08,835 ? ? 30 00:01:08,869 --> 00:01:10,529 - Ayah, aku- 31 00:01:10,562 --> 00:01:12,506 - Hanya satu lagu. 32 00:01:12,539 --> 00:01:18,512 - ? Apakah aku baik-baik saja? 33 00:01:18,545 --> 00:01:24,685 ? Karena kamu membuatku merasa jadi baru? 34 00:01:24,751 --> 00:01:25,801 - [terkekeh] 35 00:01:25,811 --> 00:01:28,088 ? ? 36 00:01:28,155 --> 00:01:30,824 - ? Dan aku? 37 00:01:30,924 --> 00:01:36,863 ? Ingin menghabiskan hidupku bersamamu? 38 00:01:36,897 --> 00:01:41,326 ? Izinkan saya mengatakan itu karena, sayang? 39 00:01:41,426 --> 00:01:45,539 ? Sejak kita bersama? 40 00:01:45,639 --> 00:01:47,265 - ? Klub Kuda Poni Merah Muda? 41 00:01:47,332 --> 00:01:52,179 ? Aku akan terus menari di Klub Kuda Poni Merah Muda? 42 00:01:52,245 --> 00:01:55,882 ? Aku akan terus menari turun di Hollywood Barat? 43 00:01:55,949 --> 00:01:57,234 ? aku akan menyimpannya? 44 00:01:57,267 --> 00:01:59,052 - Hai. 45 00:01:59,119 --> 00:02:00,278 Hai. Maaf. 46 00:02:00,345 --> 00:02:02,723 Bolehkah aku mencurinya sebentar? 47 00:02:02,756 --> 00:02:04,458 Terima kasih. 48 00:02:06,426 --> 00:02:07,728 Hei, dengar, aku tidak- 49 00:02:07,729 --> 00:02:09,028 Saya tidak ingin membuat, seperti, masalah besar tentang ini 50 00:02:09,029 --> 00:02:10,121 atau apa pun, tapi menurutku- 51 00:02:10,122 --> 00:02:11,097 Menurutku, aku adil akan keluar. 52 00:02:11,098 --> 00:02:12,582 - Apa? - Ya. 53 00:02:12,616 --> 00:02:14,468 - Oh, ini masih pagi. - Aku tahu. Aku tahu. 54 00:02:14,534 --> 00:02:17,771 Hanya kamu- ya. 55 00:02:17,804 --> 00:02:20,257 - Tidak, tidak apa-apa. Pergi. 56 00:02:20,258 --> 00:02:22,133 Tapi kami akan merayakannya lagi besok, hanya- 57 00:02:22,134 --> 00:02:23,477 hanya aku dan kamu. 58 00:02:23,543 --> 00:02:25,278 - OKE. 59 00:02:25,312 --> 00:02:26,471 Aku mencintaimu. 60 00:02:26,538 --> 00:02:28,248 - Aku pun mencintaimu. 61 00:02:28,281 --> 00:02:31,585 Lebih dari segalanya. 62 00:02:31,718 --> 00:02:33,887 - OKE. 63 00:02:33,987 --> 00:02:35,922 - [terkekeh] 64 00:02:35,956 --> 00:02:38,058 - Kemana dia pergi? 65 00:02:38,125 --> 00:02:39,776 - Dia, um- 66 00:02:39,810 --> 00:02:41,987 ah, dia lelah. 67 00:02:41,988 --> 00:02:44,055 - Dia selalu lelah. - Tidak, Ayah, jangan mulai. 68 00:02:44,056 --> 00:02:46,166 - Dia perlu tumbuh dewasa, Angie, cepat. 69 00:02:46,167 --> 00:02:48,134 Dia tahu siapa dia menikah. 70 00:02:48,135 --> 00:02:51,571 - ? Aku hanya bersenang-senang? 71 00:02:51,672 --> 00:02:53,398 ? Di panggung dengan tumitku? 72 00:02:53,465 --> 00:02:54,608 ? Di situlah aku-? 73 00:02:54,708 --> 00:02:55,809 [sirene meraung] 74 00:02:55,810 --> 00:02:57,501 - Korban belum mati selama itu. 75 00:02:57,502 --> 00:02:59,179 Menurutku 90 menit atau lebih. 76 00:02:59,246 --> 00:03:01,973 Nama Vic adalah Angela Cole. 77 00:03:03,650 --> 00:03:05,802 - Baiklah. Ada saksi? 78 00:03:05,836 --> 00:03:06,912 - Pria di sana. 79 00:03:07,012 --> 00:03:08,388 Dia melihat mayat itu. 80 00:03:08,488 --> 00:03:11,149 Menelepon 911, tapi tidak melihat siapa pun di dekatnya, jadi- 81 00:03:11,150 --> 00:03:12,825 - Oke, ayo beli sepatu bot di tanah. 82 00:03:12,826 --> 00:03:15,696 Mulailah menyelidiki untuk saksi, video. 83 00:03:15,762 --> 00:03:17,030 - Hai! 84 00:03:17,031 --> 00:03:18,689 Ini adalah TKP. Memahami? 85 00:03:18,690 --> 00:03:20,357 - Tidak, aku perlu tahu tubuh siapa itu. 86 00:03:20,358 --> 00:03:21,702 - Bisakah kami membantu Anda, Pak? 87 00:03:21,703 --> 00:03:23,335 - Dengar, aku perlu tahu tubuh siapa itu! 88 00:03:23,336 --> 00:03:25,171 - Kami tidak bisa mengungkapkannya informasi apa pun saat ini. 89 00:03:25,172 --> 00:03:27,808 - Apakah itu Angela Cole? 90 00:03:27,941 --> 00:03:29,276 Ya Tuhan. 91 00:03:29,342 --> 00:03:30,844 Itu dia, bukan? 92 00:03:30,877 --> 00:03:32,270 [isak tangis] Itu Angela. 93 00:03:32,271 --> 00:03:33,446 Ya Tuhan, dia sudah mati. 94 00:03:33,447 --> 00:03:36,049 Itu- itu istriku. 95 00:03:36,116 --> 00:03:38,151 [musik suram] 96 00:03:38,285 --> 00:03:40,220 Itu istriku. 97 00:03:40,320 --> 00:03:42,389 ? ? 98 00:03:42,456 --> 00:03:45,383 [musik dramatis] 99 00:03:45,450 --> 00:03:52,482 ? ? 100 00:04:27,757 --> 00:04:31,103 {\an8}[sirene di kejauhan meraung-raung] 101 00:04:31,104 --> 00:04:33,506 {\an8}- Aku tidak bisa membayangkan betapa sulitnya ini pasti untukmu saat ini, 102 00:04:33,507 --> 00:04:36,457 {\an8}tapi kami perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan jika tidak apa-apa. 103 00:04:38,745 --> 00:04:41,915 {\an8}Bagaimana kamu tahu bahwa istrimu ada di sini? 104 00:04:41,982 --> 00:04:45,118 {\an8}- A-aku melacaknya di ponselku. 105 00:04:45,119 --> 00:04:46,852 {\an8}- Dan dimana saja kamu sebelum ini, 106 00:04:46,853 --> 00:04:48,680 {\an8}30 menit yang lalu? 107 00:04:48,747 --> 00:04:50,615 {\an8}- Aku berada di apartemenku. 108 00:04:50,616 --> 00:04:52,625 {\an8}Dan sebelum itu, kami berada di sebuah pesta. 109 00:04:52,626 --> 00:04:56,521 {\an8}Saat itu ulang tahun Angela yang ke-30, tapi aku- 110 00:04:56,621 --> 00:04:58,256 {\an8}Aku berangkat lebih awal. 111 00:04:58,290 --> 00:04:59,591 {\an8}- Kenapa begitu? 112 00:04:59,624 --> 00:05:01,768 {\an8}[musik dramatis yang lembut] 113 00:05:01,835 --> 00:05:05,839 {\an8}- Keluarga Angela adalah, um, 114 00:05:05,939 --> 00:05:07,432 {\an8}sulit. 115 00:05:07,465 --> 00:05:11,136 {\an8}Mereka sangat terlibat dan- dan mengendalikan, dan aku- 116 00:05:11,137 --> 00:05:12,803 {\an8}Aku tidak tahan lagi, 117 00:05:12,804 --> 00:05:14,972 {\an8}jadi aku bilang pada Angie bahwa saya harus pergi. 118 00:05:14,973 --> 00:05:17,584 {\an8}- Dia kesal? - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 119 00:05:17,585 --> 00:05:18,784 {\an8}Dia benar-benar mengerti. 120 00:05:18,785 --> 00:05:20,452 {\an8}Dia tahu betapa frustasinya mereka bisa saja. 121 00:05:20,453 --> 00:05:22,480 {\an8}- Jadi kamu pulang? 122 00:05:22,481 --> 00:05:24,048 {\an8}Jam berapa kamu tiba di sana? 123 00:05:24,049 --> 00:05:27,319 {\an8}- Oh, aku tidak tahu, 11:30, 11:45. 124 00:05:27,385 --> 00:05:29,830 {\an8}Aku mencoba untuk tidur, tapi aku sangat terluka. 125 00:05:29,896 --> 00:05:33,033 {\an8}Jadi aku menelepon Angie, dan dia tidak mengangkatnya, 126 00:05:33,034 --> 00:05:34,767 {\an8}yang membuatku gugup, jadi kalau begitu aku- 127 00:05:34,768 --> 00:05:36,938 {\an8}Saya mengetahui lokasinya di ponselku. 128 00:05:36,970 --> 00:05:39,631 {\an8}- Jadi selain semua ini drama keluarga, 129 00:05:39,632 --> 00:05:41,740 {\an8}melakukan sesuatu yang tidak biasa terjadi di pesta itu? 130 00:05:41,741 --> 00:05:44,628 {\an8}Ada argumen? Perkelahian? 131 00:05:44,661 --> 00:05:46,404 {\an8}- Tidak. 132 00:05:46,504 --> 00:05:48,807 {\an8}Angela adalah... 133 00:05:48,840 --> 00:05:50,684 {\an8}sangat senang. 134 00:05:50,784 --> 00:05:53,136 {\an8}? ? 135 00:05:53,169 --> 00:05:54,346 {\an8}- Oke. 136 00:05:54,412 --> 00:05:57,190 {\an8}? ? 137 00:06:01,713 --> 00:06:03,087 {\an8}... 138 00:06:03,088 --> 00:06:04,397 {\an8}- Aku sudah bicara dengan AKU. 139 00:06:04,398 --> 00:06:05,798 {\an8}Penyebab resmi kematian adalah hipoksia 140 00:06:05,799 --> 00:06:07,599 {\an8}karena pencekikan manual. 141 00:06:07,634 --> 00:06:10,824 {\an8}Banyak wajah yang patah, terlalu tulang pipi, tulang hyoid. 142 00:06:10,862 --> 00:06:12,105 {\an8}- Ada lagi? 143 00:06:12,106 --> 00:06:14,206 {\an8}- Ya, ada DNA pihak ketiga pada air liur korban. 144 00:06:14,207 --> 00:06:16,308 {\an8}Banyak juga- tujuh sampel berbeda. 145 00:06:16,309 --> 00:06:17,359 {\an8}- Mm-hmm. 146 00:06:17,477 --> 00:06:20,080 {\an8}Dia berada di sebuah pesta. Banyak berciuman? 147 00:06:20,146 --> 00:06:21,481 {\an8}Ada yang hits di CODIS? 148 00:06:21,548 --> 00:06:23,141 {\an8}- Negatif. 149 00:06:23,142 --> 00:06:25,284 {\an8}- Oke, bagaimana dengan drama keluarga? 150 00:06:25,285 --> 00:06:26,877 {\an8}Menurut kami hal itu ada hubungannya? 151 00:06:26,878 --> 00:06:29,556 {\an8}- Saya tidak tahu, tapi tehnya banyak. 152 00:06:29,623 --> 00:06:31,049 {\an8}- Silakan bagikan. 153 00:06:31,050 --> 00:06:33,859 {\an8}- Oke, jadi ayahnya, Evan Cole, memiliki jutaan pengikut, 154 00:06:33,860 --> 00:06:35,886 {\an8}dan dia sangat aneh, seperti, obsesif, 155 00:06:35,887 --> 00:06:37,730 {\an8}terus-menerus mengeposkan foto yang sangat intim 156 00:06:37,731 --> 00:06:38,864 {\an8}dia dan keluarganya. 157 00:06:38,865 --> 00:06:41,568 {\an8}Rasanya manis sekali, tapi kebanyakan kotor. 158 00:06:41,635 --> 00:06:42,702 {\an8}- Oke. 159 00:06:42,703 --> 00:06:45,137 {\an8}- Jadi seminggu yang lalu, segalanya menjadi sangat panas. 160 00:06:45,138 --> 00:06:47,473 {\an8}Angela men-tweet hal itu dia sudah selesai dengan media sosial, 161 00:06:47,474 --> 00:06:49,842 {\an8}TV, dan lain-lain, yang dia inginkan untuk menjalani hidup sederhana, 162 00:06:49,843 --> 00:06:52,511 {\an8}jauh dari kamera, tapi ayahnya berbalik 163 00:06:52,512 --> 00:06:53,896 {\an8}dan mengatakan itu dia tersesat 164 00:06:53,897 --> 00:06:56,407 {\an8}dan membutuhkan bantuan psikologis. - Apakah semua ini nyata? 165 00:06:56,408 --> 00:06:57,716 {\an8}Atau memang begitu letakkan di luar sana 166 00:06:57,717 --> 00:06:59,685 {\an8}untuk mendapatkan lebih banyak penonton? - Siapa yang tahu? 167 00:06:59,686 --> 00:07:01,688 {\an8}- Aku dapat sesuatu. 168 00:07:01,788 --> 00:07:03,089 {\an8}Baiklah. OKE. 169 00:07:03,090 --> 00:07:05,574 {\an8}Setelah meninggalkan pesta, Angela masuk ke dalam 170 00:07:05,575 --> 00:07:08,887 {\an8}bertengkar dengan orang tuanya, Evan dan Sophia Cole. 171 00:07:08,888 --> 00:07:10,930 {\an8}Kemudian orang tuanya pergi bersama, 172 00:07:10,931 --> 00:07:14,334 {\an8}tapi semenit kemudian, Evan Cole membalikkan arah 173 00:07:14,401 --> 00:07:16,870 {\an8}dan berjalan mengejarnya. 174 00:07:16,936 --> 00:07:19,873 {\an8}- Dan jam berapa sekarang? - 12:22, 175 00:07:19,940 --> 00:07:21,942 {\an8}13 menit sebelum panggilan 911. 176 00:07:22,008 --> 00:07:23,877 - Mungkin drama itu nyata. 177 00:07:23,977 --> 00:07:26,071 Bicaralah dengan orang tua. 178 00:07:26,938 --> 00:07:30,208 - Aku bingung. Mengapa- kenapa kamu menunjukkan ini padaku? 179 00:07:30,209 --> 00:07:31,383 - Nah, ini 13 menit sebelumnya 180 00:07:31,384 --> 00:07:32,776 sampai saat putrimu terbunuh, 181 00:07:32,777 --> 00:07:34,219 jadi kami hanya mencoba mencari tahu apa yang terjadi- 182 00:07:34,220 --> 00:07:35,587 - Kamu tidak menyarankan Aku ada hubungannya dengan itu? 183 00:07:35,588 --> 00:07:36,638 - Tidak, tuan. 184 00:07:36,639 --> 00:07:37,890 Tidak, kami tidak menyarankan apa pun. 185 00:07:37,891 --> 00:07:39,391 Kami hanya mencoba mencari tahu apa yang terjadi. 186 00:07:39,392 --> 00:07:40,894 - Nah, 187 00:07:40,994 --> 00:07:43,863 Angela kesal padaku. 188 00:07:43,864 --> 00:07:45,622 Rupanya, suaminya juga demikian. 189 00:07:45,623 --> 00:07:49,085 Jadi dia pergi di penghujung malam, jadi aku- 190 00:07:49,119 --> 00:07:50,437 Aku mengejarnya. 191 00:07:50,537 --> 00:07:52,072 - Apakah kamu mengejarnya? 192 00:07:52,138 --> 00:07:53,598 Akhirnya berbicara dengannya? 193 00:07:53,631 --> 00:07:57,911 - Ya, aku sudah bilang padanya Saya sangat mencintainya 194 00:07:58,011 --> 00:08:01,915 dan itu yang saya inginkan untuk memperbaiki keadaan, 195 00:08:01,982 --> 00:08:03,883 dan kemudian... 196 00:08:03,950 --> 00:08:05,185 kami berpelukan. 197 00:08:05,251 --> 00:08:09,956 ? ? 198 00:08:09,990 --> 00:08:14,227 Lalu aku berjalan pergi, dan aku menurunkan taksi. 199 00:08:14,260 --> 00:08:17,764 - Saat kamu bilang, eh, "memperbaiki keadaan"- 200 00:08:17,864 --> 00:08:19,991 - Kami baru saja makan- 201 00:08:20,091 --> 00:08:22,427 beberapa masalah keluarga. 202 00:08:22,494 --> 00:08:25,004 - Suaminya adalah mencuci otaknya, 203 00:08:25,138 --> 00:08:28,508 mencoba meyakinkannya bahwa kita adalah orang jahat. 204 00:08:28,608 --> 00:08:30,668 Dia benci bisnis media. 205 00:08:30,769 --> 00:08:31,878 - Benar. 206 00:08:31,945 --> 00:08:34,139 - Dan dia membenci kita. 207 00:08:35,482 --> 00:08:37,100 Saya minta maaf. 208 00:08:39,152 --> 00:08:41,946 - Sebenarnya, Seharusnya aku tidak melakukannya 209 00:08:42,013 --> 00:08:45,141 biarkan putriku berjalan pulang sendirian. 210 00:08:45,175 --> 00:08:48,428 - Aku tahu ini sulit, dan aku minta maaf atas hal itu 211 00:08:48,461 --> 00:08:50,797 bahkan harus bertanya, tapi apakah kamu kebetulan punya 212 00:08:50,830 --> 00:08:54,000 tanda terima dari naik taksi itu? 213 00:08:54,134 --> 00:08:55,527 - Tentu. Ya. 214 00:08:55,660 --> 00:08:57,829 - Satu pertanyaan terakhir, jika kamu tidak keberatan, 215 00:08:57,862 --> 00:09:01,007 bisakah kamu memikirkan siapa saja yang mungkin ingin menyakiti Angela? 216 00:09:01,040 --> 00:09:03,476 - Oh ya. 217 00:09:03,543 --> 00:09:05,812 Uang Tunai Putih. 218 00:09:05,912 --> 00:09:07,347 - Penyanyinya? 219 00:09:07,414 --> 00:09:12,001 - Dia pergi menemuinya kemarin untuk mengucapkan selamat ulang tahun padanya, 220 00:09:12,035 --> 00:09:15,188 dan itu tidak berjalan dengan baik. 221 00:09:15,321 --> 00:09:16,981 {\an8}? ? 222 00:09:17,048 --> 00:09:19,651 {\an8}- Jadi apa yang terjadi di sana? 223 00:09:19,717 --> 00:09:22,520 - aku- Saya memotongnya di beberapa gelas. 224 00:09:22,521 --> 00:09:25,047 - Jika ada kemungkinan kamu memotongnya tanganmu melalui jendela? 225 00:09:25,048 --> 00:09:27,534 - Jendela 10 inci dari wajah Angela Cole? 226 00:09:27,535 --> 00:09:28,834 - Lihat- dengar, kawan, aku mengakuinya. 227 00:09:28,835 --> 00:09:30,862 Saya bertindak seperti benar-benar idiot kemarin. 228 00:09:30,863 --> 00:09:32,721 Saya ingin mendoakan Angela selamat ulang tahun. 229 00:09:32,722 --> 00:09:34,507 Saat itu dia yang ke 30. Itu masalah besar. 230 00:09:34,574 --> 00:09:37,035 Jadi saya turun ke studio seninya dan dia- 231 00:09:37,068 --> 00:09:38,336 - Dan apa? - [menghela napas] 232 00:09:38,403 --> 00:09:40,246 Sebenarnya tidak senang melihatku. 233 00:09:40,380 --> 00:09:43,341 - Maksudmu dia mengusirmu? - Kurang lebih. 234 00:09:43,342 --> 00:09:44,883 - Ya, dan itu membuatmu kesal. 235 00:09:44,884 --> 00:09:46,552 - Ya, aku ingin memperbaiki keadaan, kamu tahu, 236 00:09:46,553 --> 00:09:50,023 bicarakan itu, tapi dia tidak menyukainya. 237 00:09:50,024 --> 00:09:52,357 - Jadi, kamu memasukkan tanganmu ke dalamnya jendela di samping kepalanya. 238 00:09:52,358 --> 00:09:53,760 - Itu benar. 239 00:09:53,827 --> 00:09:55,662 Itu baru saja terjadi. 240 00:09:55,728 --> 00:09:57,380 Tapi aku tidak akan pernah menyakiti Angela. 241 00:09:57,381 --> 00:09:59,431 - Itu hal yang bodoh untuk mengatakannya, bukan begitu? 242 00:09:59,432 --> 00:10:00,600 - Maksudnya itu apa? 243 00:10:00,700 --> 00:10:03,169 - Ya, kami tahu tentang itu penangkapanmu karena penyerangan. 244 00:10:03,236 --> 00:10:04,604 Melihat foto-fotonya juga. 245 00:10:04,605 --> 00:10:06,038 Jadi menurutku itu sangat bodoh bagimu 246 00:10:06,039 --> 00:10:07,573 untuk mengatakan bahwa kamu akan melakukannya jangan pernah menyakiti Angela kapan 247 00:10:07,574 --> 00:10:09,033 kami tahu Anda sudah melakukannya. 248 00:10:09,100 --> 00:10:12,212 - Aku berada di tempat yang sangat gelap saat itu. 249 00:10:12,245 --> 00:10:14,439 Saya sedang minum banyak dan memakai narkoba. 250 00:10:14,539 --> 00:10:17,742 - Apa yang kamu lakukan? Jalan 15 tadi malam? 251 00:10:17,775 --> 00:10:21,888 - Tadinya aku mau mampir ke rumah Angela pihak sangat cepat meminta maaf. 252 00:10:21,955 --> 00:10:24,407 Saya akhirnya tidak pergi. 253 00:10:24,440 --> 00:10:26,593 Aku malah mengiriminya pesan. 254 00:10:26,693 --> 00:10:27,794 Di Sini. 255 00:10:29,462 --> 00:10:30,563 - "Maaf tentang hari ini. 256 00:10:30,564 --> 00:10:32,064 "Aku harap kamu punya ulang tahun yang hebat. 257 00:10:32,065 --> 00:10:34,234 Aku akan selalu mencintaimu tidak peduli apa." 258 00:10:34,267 --> 00:10:36,402 Hebat, kamu akan selalu mencintainya. 259 00:10:36,503 --> 00:10:39,097 Dimana kamu tadi malam setelah 12:14? 260 00:10:39,130 --> 00:10:42,909 - Ambil Uber dan pulang ke rumah di, eh, 261 00:10:42,942 --> 00:10:44,727 12:19 262 00:10:49,582 --> 00:10:51,317 - Tanda terima Uber terlihat sah, 263 00:10:51,318 --> 00:10:53,318 yang berarti orang kita berada di dalam mobil menuju ke selatan 264 00:10:53,319 --> 00:10:55,121 16 menit sebelum panggilan 911. 265 00:10:55,255 --> 00:10:57,957 - Jadi jika dia memukulnya, katakanlah, 12:15, 266 00:10:57,958 --> 00:11:00,859 maka dia akan berbaring di trotoar selama, misalnya, 20 menit 267 00:11:00,860 --> 00:11:02,910 sebelum seseorang menelepon 911? - Tidak mungkin. 268 00:11:02,911 --> 00:11:04,363 - Menemukan ini dekat TKP. 269 00:11:04,364 --> 00:11:05,765 - Apa yang kita lihat? 270 00:11:05,766 --> 00:11:07,332 - Beberapa pria yang baru saja kebetulan sedang nongkrong 271 00:11:07,333 --> 00:11:08,668 dekat tempat pesta. 272 00:11:08,735 --> 00:11:10,620 Dia ada di sana untuk, misalnya, 20 menit. 273 00:11:10,653 --> 00:11:13,139 Oke, itu Evan Cole berjalan mengejar Angela. 274 00:11:13,172 --> 00:11:15,308 Tapi orang ini memperhatikan, 275 00:11:15,309 --> 00:11:16,542 lalu berjalan dalam arah yang sama 276 00:11:16,543 --> 00:11:18,336 menuju Angela pada 12:27. 277 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 - Jadi delapan menit sebelum panggilan 911. 278 00:11:21,348 --> 00:11:22,814 - Apakah dia pernah menunjukkan wajahnya? 279 00:11:22,815 --> 00:11:25,009 - Dia tidak. - Bagaimana dengan jaketnya? 280 00:11:25,143 --> 00:11:27,133 Sepertinya ada tulisan di belakang. 281 00:11:30,790 --> 00:11:33,142 {\an8}- Terima kasih untuk bergabung dengan kami hari ini. 282 00:11:33,176 --> 00:11:36,262 Alasan kami di sini adalah seorang wanita terbunuh tadi malam. 283 00:11:36,329 --> 00:11:38,531 Kami melihat seorang pria mengenakan mantel yang dimilikinya 284 00:11:38,532 --> 00:11:40,299 nama perusahaan Anda tertulis di atasnya. 285 00:11:40,300 --> 00:11:42,835 Jadi jika seseorang di sini turun di 15th Street 286 00:11:42,969 --> 00:11:45,838 tadi malam sekitar jam 12.30, tolong angkat tanganmu. 287 00:11:45,905 --> 00:11:48,408 Kami ingin berbicara dengan Anda. 288 00:11:48,474 --> 00:11:49,642 - Bukan siapa-siapa? 289 00:11:49,676 --> 00:11:51,678 Oke, tidak ada orang di sana. Senang mengetahuinya. 290 00:11:51,679 --> 00:11:53,537 Jadi saya kira tidak ada di antara Anda akan keberatan 291 00:11:53,538 --> 00:11:54,781 jika kami mengumpulkan DNA Anda. 292 00:11:54,782 --> 00:11:55,864 - Apa maksudmu? 293 00:11:55,865 --> 00:11:57,140 - Yah, kami sedang mencoba untuk menghilangkan 294 00:11:57,141 --> 00:11:58,517 tersangka sebanyak mungkin, 295 00:11:58,518 --> 00:12:00,677 dan karena tidak ada satu pun dari kalian berada di sekitarnya 296 00:12:00,678 --> 00:12:02,287 pada saat pembunuhan itu, kamu tidak perlu khawatir. 297 00:12:02,288 --> 00:12:04,518 - Ya, untuk lebih jelasnya, ini bersifat sukarela, 298 00:12:04,524 --> 00:12:07,360 jadi kamu tidak berada di bawah hukum kewajiban untuk melakukan hal ini. 299 00:12:07,493 --> 00:12:10,323 Dan jika DNA Anda tidak cocok, yang kami harapkan tidak akan terjadi, 300 00:12:10,355 --> 00:12:12,023 maka kita akan menghancurkannya. 301 00:12:12,056 --> 00:12:13,256 - Jadi siapa yang bersama kita, kawan? 302 00:12:13,257 --> 00:12:14,800 Siapa yang akan membantu kita menyelesaikan masalah ini? 303 00:12:14,801 --> 00:12:17,403 Tangan? 304 00:12:17,537 --> 00:12:19,973 Terima kasih. 305 00:12:20,039 --> 00:12:21,733 Baiklah. 306 00:12:21,833 --> 00:12:25,545 Bagus, oke, untuk itu yang satu, dua, tiga, 307 00:12:25,645 --> 00:12:27,313 empat, lima dari kalian 308 00:12:27,314 --> 00:12:29,581 siapa yang tidak mengangkat tanganmu, kami perlu mengetahui namamu, 309 00:12:29,582 --> 00:12:32,652 yang merupakan prosedur standar, dan kemudian kamu akan bebas untuk pergi. 310 00:12:32,719 --> 00:12:34,712 Tidak ada kecocokan. - Masuk akal. 311 00:12:34,713 --> 00:12:36,955 Siapa yang akan menyumbangkan DNA mereka jika mereka bersalah? 312 00:12:36,956 --> 00:12:40,026 - Yang membawa kita ke lima karyawan yang menolak. 313 00:12:40,093 --> 00:12:42,095 - Teman-teman, aku dapat sesuatu. 314 00:12:42,096 --> 00:12:43,829 Saya menemukan video salah satu penahannya 315 00:12:43,830 --> 00:12:47,934 meninggalkan apartemennya pada pukul 10:45 malam pembunuhan itu. 316 00:12:47,935 --> 00:12:49,534 - Dan dia memakainya celana yang sama 317 00:12:49,535 --> 00:12:51,103 dan sepatu bot sebagai pria itu kami melihat gantung diri 318 00:12:51,104 --> 00:12:52,405 sekitar lokasi pembunuhan. 319 00:12:52,472 --> 00:12:54,942 Mari kita dapatkan surat perintah apartemennya dan DNA-nya. 320 00:12:55,008 --> 00:12:56,542 {\an8}- Ya. 321 00:12:56,609 --> 00:12:57,944 {\an8}[mengetuk] 322 00:12:58,011 --> 00:13:00,029 {\an8}- NYPD, buka. 323 00:13:01,314 --> 00:13:04,217 Alan Ross, ini surat perintah untuk menggeledah apartemenmu 324 00:13:04,284 --> 00:13:05,943 dan untuk mendapatkan DNA Anda. 325 00:13:05,944 --> 00:13:07,586 - Kamu tidak punya pilihan kali ini, Al. 326 00:13:07,587 --> 00:13:08,637 Permisi. 327 00:13:08,638 --> 00:13:10,322 - A-aku ingin menunjukkannya surat perintah ini- 328 00:13:10,323 --> 00:13:12,057 - Kamu bisa menunjukkannya kepada siapapun yang kamu inginkan, 329 00:13:12,058 --> 00:13:13,592 tapi itu adalah surat perintah yang sah, yang artinya mereka akan pergi 330 00:13:13,593 --> 00:13:15,193 cari apartemenmu, dan aku akan melakukannya 331 00:13:15,194 --> 00:13:17,364 kumpulkan materi genetik Anda, jadi terbukalah. 332 00:13:17,365 --> 00:13:18,622 - A-Aku tidak nyaman membagikan DNAku dengan- 333 00:13:18,623 --> 00:13:20,600 - Tidak peduli. Membuka. 334 00:13:20,700 --> 00:13:23,670 [musik menegangkan] 335 00:13:23,736 --> 00:13:30,810 ? ? 336 00:13:42,805 --> 00:13:44,023 - Jimmy! 337 00:13:44,090 --> 00:13:50,113 ? ? 338 00:13:50,146 --> 00:13:51,931 Ayo kita kemasi ini, Jimmy. 339 00:13:52,031 --> 00:13:53,866 - Hei, Pejalan? 340 00:13:53,933 --> 00:13:55,501 ? ? 341 00:13:55,635 --> 00:13:58,171 - Kamu punya sesuatu? 342 00:13:58,304 --> 00:14:01,040 - Tentu saja. 343 00:14:01,107 --> 00:14:03,301 ? ? 344 00:14:03,334 --> 00:14:05,311 - Apa-apaan? 345 00:14:05,445 --> 00:14:12,343 ? ? 346 00:14:12,477 --> 00:14:14,645 Saya pikir kita sudah masuk tempat yang tepat. 347 00:14:26,015 --> 00:14:29,494 - Harus jujur bersamamu Alan... 348 00:14:32,105 --> 00:14:34,365 Faktanya tidak terlihat bagus. 349 00:14:34,465 --> 00:14:37,635 Kami punya video saat Anda pergi apartemenmu pada pukul 10:45 malam. 350 00:14:37,702 --> 00:14:39,604 dan berjalan ke selatan ke arah 351 00:14:39,605 --> 00:14:41,179 dari restoran di mana Angela Cole 352 00:14:41,180 --> 00:14:43,116 pesta ulang tahun sedang berlangsung. 353 00:14:43,149 --> 00:14:47,487 Kami punya video tentang Anda bersembunyi di luar venue 354 00:14:47,553 --> 00:14:48,821 selama 20 menit atau lebih, 355 00:14:48,921 --> 00:14:51,474 dan kemudian pergi dan mengikuti Angela. 356 00:14:51,541 --> 00:14:53,292 Dan... 357 00:14:53,326 --> 00:14:55,795 kami bisa melihat wajahmu jelas seperti siang hari. 358 00:14:55,862 --> 00:14:57,688 Tidak diragukan lagi itu kamu. 359 00:14:59,799 --> 00:15:03,327 Satu-satunya hal yang menghentikan kita menangkapmu adalah tes DNA, 360 00:15:03,394 --> 00:15:05,438 dan kami berdua tahu 361 00:15:05,439 --> 00:15:07,572 itu akan cocok dengan DNA di tubuh Angela. 362 00:15:07,573 --> 00:15:09,876 Dan ketika itu terjadi, permainan sudah berakhir. 363 00:15:09,976 --> 00:15:14,347 Jadi sekaranglah waktunya untuk berbicara dengan saya. 364 00:15:14,447 --> 00:15:18,209 Sekarang saatnya memberitahuku sisi cerita Anda. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,547 - Aku ingin pengacara. 366 00:15:23,823 --> 00:15:25,258 - OKE. 367 00:15:26,893 --> 00:15:29,195 Anda akan membutuhkan yang bagus. 368 00:15:29,196 --> 00:15:30,962 Sebenarnya, kamu akan membutuhkan seorang pesulap, 369 00:15:30,963 --> 00:15:33,031 seseorang yang bisa membuat bukti hilang. 370 00:15:33,032 --> 00:15:34,901 - Aku hanya ingin menyapa... 371 00:15:35,001 --> 00:15:38,137 [musik menakutkan] 372 00:15:38,204 --> 00:15:41,190 Katakan padanya bahwa aku mengaguminya, tapi dia kasar. 373 00:15:41,257 --> 00:15:43,067 Dia- 374 00:15:43,167 --> 00:15:46,237 dia memanggilku pecundang, dan aku hanya- 375 00:15:46,337 --> 00:15:49,215 ? ? 376 00:15:49,282 --> 00:15:51,242 Saya menjadi gila. 377 00:15:51,342 --> 00:15:54,111 ? ? 378 00:15:54,178 --> 00:15:56,948 - Alan Ross, terdakwa didakwa dan ditahan. 379 00:15:57,048 --> 00:15:59,959 - Bukti? - Kuat. Dia mengaku. 380 00:16:00,059 --> 00:16:01,285 - Apa? 381 00:16:01,385 --> 00:16:02,825 - Dia bilang pada Brady dia hanya ingin 382 00:16:02,826 --> 00:16:04,629 untuk memberitahu Angela betapa dia mengaguminya. 383 00:16:04,630 --> 00:16:06,740 Dia tidak membalasnya kekagumannya, 384 00:16:06,766 --> 00:16:09,886 jadi dia kesal dan "menjadi gila", kutipan langsung. 385 00:16:09,887 --> 00:16:12,404 - Dan pembela masih menginginkannya untuk membawa ini ke pengadilan? 386 00:16:12,405 --> 00:16:13,630 Kedengarannya seperti membuang-buang waktu. 387 00:16:13,631 --> 00:16:15,107 - Ya. - Mungkin tidak. 388 00:16:15,108 --> 00:16:17,767 Mereka mengajukan mosi untuk menekan pengakuannya 389 00:16:17,768 --> 00:16:19,312 dan DNAnya. 390 00:16:20,799 --> 00:16:27,152 {\an8}- Sindiran Detektif Brady Tuan Ross membutuhkan seorang pesulap 391 00:16:27,153 --> 00:16:29,521 {\an8}pada dasarnya adalah pintu belakang teknik interogasi 392 00:16:29,522 --> 00:16:30,722 {\an8}dan harus dihentikan. 393 00:16:30,723 --> 00:16:33,317 - Atau mungkin itu hanya sebuah sindiran. 394 00:16:33,384 --> 00:16:36,220 Juga, saat Detektif Brady terucap kata sindiran, 395 00:16:36,221 --> 00:16:37,929 dia keluar dari kamar, yang membuktikan 396 00:16:37,930 --> 00:16:40,565 yang tidak dia duga atau bahkan mengharapkan tanggapan. 397 00:16:40,566 --> 00:16:42,133 - Di "Pulau Rhode versus Innis," 398 00:16:42,134 --> 00:16:44,135 Mahkamah Agung memutuskan itu interogasi 399 00:16:44,136 --> 00:16:45,537 mencakup kata-kata atau tindakan apa pun 400 00:16:45,538 --> 00:16:47,272 polisi harus tahu kemungkinan besar terjadi 401 00:16:47,273 --> 00:16:48,974 untuk memperoleh tanggapan yang memberatkan, 402 00:16:48,975 --> 00:16:53,437 seperti menggunakan humor untuk mengejek potensi kesalahan tersangka. 403 00:16:53,504 --> 00:16:56,148 - Dia hanya mengatakan itu Tuan Ross membutuhkan seorang pesulap. 404 00:16:56,249 --> 00:16:58,175 - Artinya itu buktinya 405 00:16:58,276 --> 00:17:02,580 cukup menarik untuk itu dia akan lebih baik mengaku. 406 00:17:02,647 --> 00:17:03,756 Pengakuannya sudah keluar. 407 00:17:03,823 --> 00:17:05,942 - Aku juga bergerak untuk menyembunyikan bukti 408 00:17:06,008 --> 00:17:08,794 dihasilkan dari detektif jaring DNA yang tidak tepat. 409 00:17:08,861 --> 00:17:11,522 - Yang Mulia, polisi membuatnya sangat jelas 410 00:17:11,622 --> 00:17:13,666 bahwa ini adalah permintaan, bukan permintaan. 411 00:17:13,733 --> 00:17:16,002 Apalagi Tuan Ross menolak permintaan ini. 412 00:17:16,068 --> 00:17:17,818 Polisi mengamankan berdasarkan DNA-nya 413 00:17:17,828 --> 00:17:19,639 pada surat perintah yang diperoleh secara sah. 414 00:17:19,705 --> 00:17:23,134 - Dengan bukti yang diperoleh sebagai akibat penolakan Tuan Ross 415 00:17:23,167 --> 00:17:24,835 untuk menyumbangkan DNA-nya. 416 00:17:24,836 --> 00:17:27,078 - Ada empat lainnya pria tak bersalah yang juga menolak 417 00:17:27,079 --> 00:17:28,972 untuk merelakan DNA mereka. Dan coba tebak? 418 00:17:28,973 --> 00:17:30,983 Mereka tidak mengeluh. Mengapa? 419 00:17:31,050 --> 00:17:32,877 Karena mereka tidak melakukan kesalahan apa pun. 420 00:17:32,878 --> 00:17:34,786 Konstitusi dirancang untuk memastikan 421 00:17:34,787 --> 00:17:36,714 laki-laki yang tidak bersalah jangan masuk penjara, 422 00:17:36,781 --> 00:17:39,450 bukan untuk memastikan orang yang bersalah bebas. 423 00:17:39,483 --> 00:17:40,533 - Saya setuju. 424 00:17:40,593 --> 00:17:41,894 DNA-nya masuk. 425 00:17:43,329 --> 00:17:45,498 - Jadi monster ini mengaku, tapi- 426 00:17:45,598 --> 00:17:47,934 - Seorang hakim memutuskan itu itu tidak dapat diterima. 427 00:17:47,935 --> 00:17:49,534 - Karena dia sudah melakukannya meminta pengacara? 428 00:17:49,535 --> 00:17:50,995 - Benar. 429 00:17:50,996 --> 00:17:53,104 - Tapi kasusnya masih kuat, bahkan tanpa pengakuan. 430 00:17:53,105 --> 00:17:55,308 - Ya, kami berada dalam posisi yang baik. 431 00:17:55,341 --> 00:17:57,401 - Apakah kita tahu alasannya orang gila ini yang melakukannya? 432 00:17:57,468 --> 00:17:58,945 - Dia terobsesi. 433 00:17:58,978 --> 00:18:03,215 Dia memiliki 30 foto berbingkai Angela di apartemennya. 434 00:18:03,282 --> 00:18:05,751 Dia mengikuti setiap gerakannya di media sosial. 435 00:18:05,851 --> 00:18:08,688 Dan- - Nah, 436 00:18:08,754 --> 00:18:10,056 itu dia. 437 00:18:10,057 --> 00:18:11,856 Itulah yang telah kami alami mencoba memberitahumu. 438 00:18:11,857 --> 00:18:14,025 Berbagi hidup Anda dengan publik berbahaya. 439 00:18:14,026 --> 00:18:16,086 - Tolong, sekarang bukan waktunya untuk mendiskusikan hal ini. 440 00:18:16,087 --> 00:18:17,421 - Oh, ya, kamu benar. 441 00:18:17,422 --> 00:18:18,630 Kita mungkin seharusnya melakukannya melakukan diskusi ini 442 00:18:18,631 --> 00:18:20,591 sebelum Angela terbunuh. 443 00:18:20,592 --> 00:18:21,925 Jika Anda meninggalkannya sendirian- - Menurutmu siapa 444 00:18:21,926 --> 00:18:22,934 kamu ya? 445 00:18:22,935 --> 00:18:23,868 - Evan, Evan, tolong- 446 00:18:23,869 --> 00:18:25,228 - Kamulah orangnya yang meninggalkan pesta! 447 00:18:25,229 --> 00:18:26,404 - Oh, kamulah orangnya siapa yang memposting video bodoh itu 448 00:18:26,405 --> 00:18:27,506 kalian berdua menari. 449 00:18:27,507 --> 00:18:28,698 Anda memberi tahu orang gila itu dimana dia berada! 450 00:18:28,699 --> 00:18:31,110 Ini untukmu! - Silahkan pergi. Silakan. 451 00:18:32,370 --> 00:18:35,006 - OKE. Tidak apa-apa. [pintu tertutup] 452 00:18:35,072 --> 00:18:37,775 - aku minta maaf. 453 00:18:37,875 --> 00:18:38,925 Saya minta maaf. 454 00:18:38,926 --> 00:18:40,952 Tapi sebelum semua drama itu, kamu tadi bilang 455 00:18:40,953 --> 00:18:43,180 ini adalah kasus yang sangat kuat. 456 00:18:43,214 --> 00:18:44,890 Lalu kenapa dia diadili? 457 00:18:44,957 --> 00:18:48,252 Apa mungkin dia berkata seperti itu akan membuatnya terlihat tidak bersalah? 458 00:18:48,352 --> 00:18:52,248 {\an8}? ? 459 00:18:52,249 --> 00:18:55,025 {\an8}- Yang Mulia, kami yakin ada bukti substansial 460 00:18:55,026 --> 00:18:57,420 menyarankan seseorang itu selain Alan Ross 461 00:18:57,421 --> 00:18:59,371 membunuh Angela Cole, dan itu orang lain 462 00:18:59,372 --> 00:19:00,422 adalah Tunai Putih. 463 00:19:00,423 --> 00:19:02,198 - Dia punya- bukti mengatakan sebaliknya. 464 00:19:02,199 --> 00:19:03,342 - Belum tentu. 465 00:19:03,343 --> 00:19:04,909 - Aku butuh lebih dari itu, Nona Potter. 466 00:19:04,910 --> 00:19:07,245 Bukti apa yang Anda miliki tentang pria ini melakukan pembunuhan itu? 467 00:19:07,246 --> 00:19:09,280 - Dia menjadi panas bertengkar dengan korban 468 00:19:09,281 --> 00:19:10,950 pada pagi hari pembunuhan itu. 469 00:19:10,951 --> 00:19:13,118 Dan dalam keadaan marah, dia meninju tinjunya 470 00:19:13,119 --> 00:19:15,154 jendela beberapa inci dari kepalanya. 471 00:19:15,155 --> 00:19:16,955 - Tapi apakah kamu punya bukti apa pun yang menghubungkannya 472 00:19:16,956 --> 00:19:18,224 dengan kejahatan sebenarnya? 473 00:19:18,257 --> 00:19:20,127 - Kami punya bukti video menempatkan dia 474 00:19:20,128 --> 00:19:22,310 dekat TKP sekitar saat pembunuhan itu. 475 00:19:22,311 --> 00:19:26,257 - Eh, kecuali Tuan White di Uber 12:19 pagi itu, 476 00:19:26,258 --> 00:19:27,932 lima blok dari tempat kejadian perkara. 477 00:19:27,933 --> 00:19:30,895 Panggilan 911 masuk pada 12:35 478 00:19:30,961 --> 00:19:32,271 - Itu membuktikan maksudku. 479 00:19:32,272 --> 00:19:34,272 Dia berada di dekat TKP sekitar waktu pembunuhan. 480 00:19:34,273 --> 00:19:35,833 - Dia ada di dalam mobil. 481 00:19:35,834 --> 00:19:38,234 - Anda tidak tahu kapan kejahatannya benar-benar berkomitmen. 482 00:19:38,235 --> 00:19:40,246 Yang Mulia, fakta adalah fakta. 483 00:19:40,312 --> 00:19:43,182 Terlebih lagi, Tuan White ditangkap dua tahun lalu 484 00:19:43,249 --> 00:19:45,284 karena menyerang korban. 485 00:19:45,384 --> 00:19:48,087 Laporan polisi menyatakan itu dia berulang kali 486 00:19:48,154 --> 00:19:51,749 meninju dan menampar Ms. Cole setelah argumen verbal 487 00:19:51,750 --> 00:19:53,083 melibatkan bayi perempuannya. 488 00:19:53,084 --> 00:19:55,428 - Tuan White mengerikan perilaku malam itu 489 00:19:55,494 --> 00:19:57,430 mungkin merupakan pertahanan yang nyaman, 490 00:19:57,431 --> 00:19:59,756 tapi itu hampir tidak bertemu ambang pembuktian 491 00:19:59,757 --> 00:20:01,267 diwajibkan berdasarkan hukum New York. 492 00:20:01,333 --> 00:20:04,170 Tidak ada hubungan yang jelas antara keduanya Tuan White dan pembunuhan ini. 493 00:20:04,236 --> 00:20:06,972 Belum lagi, kita semua tahu Uang Tunai 494 00:20:06,973 --> 00:20:08,907 tidak membunuh Angela karena terdakwa sendiri 495 00:20:08,908 --> 00:20:10,468 mengaku membunuhnya. 496 00:20:10,469 --> 00:20:12,310 - Dan itu sudah terjadi dinyatakan tidak dapat diterima. 497 00:20:12,311 --> 00:20:14,079 - Itu tidak berarti itu tidak relevan. 498 00:20:14,080 --> 00:20:15,706 - Bagaimana? 499 00:20:15,773 --> 00:20:17,007 - [menghela napas] 500 00:20:18,384 --> 00:20:22,213 Semua orang di ruangan ini tahu Alan Ross mengaku, 501 00:20:22,313 --> 00:20:24,123 dan Uang Tunai tidak melakukan pembunuhan ini. 502 00:20:24,124 --> 00:20:25,490 Lalu kenapa harus pembelaan diizinkan 503 00:20:25,491 --> 00:20:27,181 untuk menuduh pihak ketiga dari suatu kejahatan 504 00:20:27,182 --> 00:20:29,652 terdakwa sendiri sudah mengaku? 505 00:20:29,653 --> 00:20:31,288 - Karena, seperti kata Ms. Potter, 506 00:20:31,289 --> 00:20:33,882 Saya sudah mengaturnya pengakuan tidak dapat diterima. 507 00:20:33,883 --> 00:20:37,169 - Itu tidak adil bagi Tuan White atau juri. 508 00:20:37,269 --> 00:20:40,064 Anda pada dasarnya memberi mereka pilihan pembunuh, 509 00:20:40,164 --> 00:20:43,067 padahal kita hanya tahu satu diantaranya melakukan kejahatan tersebut. 510 00:20:43,167 --> 00:20:46,203 - Kami tidak tahu apa-apa, 511 00:20:46,303 --> 00:20:49,515 selain itu polisi menimbulkan pengakuan palsu, 512 00:20:49,582 --> 00:20:51,867 yang dimiliki Tuan White riwayat pelecehan, 513 00:20:51,901 --> 00:20:54,491 dan dia berada di dekat lokasi kejadian pada saat pembunuhan itu 514 00:20:54,520 --> 00:20:57,123 terjadi, Uber atau bukan Uber. 515 00:20:57,189 --> 00:20:59,917 Anda dapat melanjutkan dengan pembelaanmu. 516 00:20:59,984 --> 00:21:01,752 ? ? 517 00:21:01,819 --> 00:21:03,662 - [menghela napas] 518 00:21:03,696 --> 00:21:07,933 ? ? 519 00:21:11,625 --> 00:21:17,267 - Hines membiarkan pertahanan mengajukan tersangka alternatif? 520 00:21:17,268 --> 00:21:20,312 - Jumlahnya cukup bukti yang ambigu 521 00:21:20,379 --> 00:21:23,449 bahwa mungkin saja Uang Tunai bisa telah melakukan kejahatan tersebut, 522 00:21:23,516 --> 00:21:26,685 padahal kita tahu, dengan tingkat kepercayaan diri yang tinggi, 523 00:21:26,686 --> 00:21:27,752 dia tidak melakukannya. 524 00:21:27,753 --> 00:21:29,822 Alan Ross mengaku. 525 00:21:29,889 --> 00:21:31,223 - Jadi ini perlombaan dua kuda. 526 00:21:31,323 --> 00:21:33,792 - Salah satu kuda itu adalah seorang pelaku kekerasan yang diketahui. 527 00:21:33,793 --> 00:21:35,093 - Kabar baiknya adalah, kita bisa melakukan banyak hal 528 00:21:35,094 --> 00:21:36,534 buktikan bahwa dia tidak membunuhnya. 529 00:21:36,535 --> 00:21:38,463 Kabar buruknya adalah dia cukup mengerikan, 530 00:21:38,464 --> 00:21:39,665 juri mungkin tidak peduli. 531 00:21:39,732 --> 00:21:41,500 - Nah, lakukan apa yang bisa kamu lakukan, 532 00:21:41,501 --> 00:21:44,002 dan bila memungkinkan, memanusiakan Cash White ini. 533 00:21:44,003 --> 00:21:45,404 - Tidak yakin itu mungkin. 534 00:21:45,405 --> 00:21:47,197 - Aku mengerti, tapi kita tidak bisa biarkan pihak pertahanan membalikkan keadaan ini 535 00:21:47,198 --> 00:21:49,073 ke dalam referendum tentang kekerasan dalam rumah tangga, 536 00:21:49,074 --> 00:21:50,976 yang berarti Anda perlu untuk memperjelas 537 00:21:50,977 --> 00:21:52,202 bahwa pembunuh sebenarnya, Alan Ross, 538 00:21:52,203 --> 00:21:53,369 adalah satu-satunya orang di bumi 539 00:21:53,370 --> 00:21:55,300 siapa yang bisa berkomitmen pembunuhan ini. 540 00:21:56,362 --> 00:22:00,635 {\an8}- Bisa tolong beri tahu juri apa yang Anda temukan 541 00:22:00,636 --> 00:22:02,987 {\an8}saat Anda menelusuri apartemen terdakwa? 542 00:22:02,988 --> 00:22:04,973 - Kami memulihkan pakaian itu cocok dengan pakaiannya 543 00:22:04,974 --> 00:22:07,784 pria itu terlihat di dekat kejahatan itu tempat kejadian pada saat pembunuhan 544 00:22:07,785 --> 00:22:09,461 sedang memakai. 545 00:22:09,528 --> 00:22:10,763 - Apa lagi yang kamu temukan? 546 00:22:10,830 --> 00:22:14,099 - 30 foto berbingkai Angela Cole di lemari. 547 00:22:14,900 --> 00:22:17,036 Itu seperti kuil yang menyeramkan untuk menghormatinya. 548 00:22:17,102 --> 00:22:18,871 - Keberatan. - Berkelanjutan. 549 00:22:18,971 --> 00:22:21,106 Jawab saja pertanyaannya, Detektif. 550 00:22:21,140 --> 00:22:23,667 - Bisakah kamu membaca bagian yang disorot 551 00:22:23,734 --> 00:22:25,911 laporan DNA forensik? 552 00:22:26,011 --> 00:22:28,547 - "Sampel DNA disediakan oleh Alan Ross 553 00:22:28,647 --> 00:22:32,418 konsisten dengan DNA profil yang ditemukan pada korban." 554 00:22:32,419 --> 00:22:33,952 - Bisakah kamu beritahu juri 555 00:22:33,953 --> 00:22:36,513 apa artinya ini dalam istilah awam? 556 00:22:36,580 --> 00:22:39,858 - Itu DNA Alan Ross ditemukan di tubuh Angela Cole. 557 00:22:39,859 --> 00:22:42,160 Kemungkinan DNA itu milik orang lain 558 00:22:42,161 --> 00:22:43,829 hampir nol. 559 00:22:43,862 --> 00:22:45,030 - Terima kasih. 560 00:22:48,200 --> 00:22:51,804 - Tidak ada yang ilegal tentang membangun kuil. 561 00:22:51,837 --> 00:22:53,305 - Benar. 562 00:22:53,306 --> 00:22:55,373 - Dan fakta itu DNA seorang pria hadir 563 00:22:55,374 --> 00:22:58,978 pada tubuh wanita yang sudah mati tidak berarti orang itu membunuhnya, 564 00:22:59,011 --> 00:23:00,546 karena ada banyak cara 565 00:23:00,613 --> 00:23:03,349 DNA bisa berakhir di tubuh seseorang, 566 00:23:03,382 --> 00:23:05,542 seperti jika seseorang bersin di dekatnya 567 00:23:05,609 --> 00:23:07,653 dari orang lain atau menciumnya. 568 00:23:07,686 --> 00:23:09,054 - Benar. 569 00:23:09,121 --> 00:23:12,341 - Jadi faktanya milik Tuan Ross DNA ada pada Angela Cole 570 00:23:12,374 --> 00:23:13,893 tidak berarti apa-apa. 571 00:23:13,959 --> 00:23:17,763 Faktanya, ada enam lainnya sampel DNA yang berbeda 572 00:23:17,830 --> 00:23:19,223 ditemukan pada orangnya juga. 573 00:23:19,224 --> 00:23:20,865 - Ya, tapi sampel itu milik 574 00:23:20,866 --> 00:23:22,534 kepada anggota keluarga dan teman, 575 00:23:22,535 --> 00:23:24,335 orang-orang yang tadinya di pesta ulang tahun. 576 00:23:24,336 --> 00:23:26,839 - Tapi faktanya tetap saja, ada enam lainnya 577 00:23:26,872 --> 00:23:29,408 Sampel DNA ditemukan di tubuhnya. 578 00:23:30,542 --> 00:23:31,744 - Benar. 579 00:23:33,178 --> 00:23:35,973 - Tidak lebih jauh lagi. 580 00:23:36,040 --> 00:23:37,641 - Tuan Harga? 581 00:23:37,741 --> 00:23:39,143 - Orang-orang beristirahat. 582 00:23:39,243 --> 00:23:41,754 - Nona Potter? 583 00:23:41,820 --> 00:23:44,356 - Pembela memanggil Evan Cole, 584 00:23:44,390 --> 00:23:46,191 ayah korban. 585 00:23:46,325 --> 00:23:47,960 - Yang Mulia, um, 586 00:23:48,060 --> 00:23:51,697 Tuan Cole tidak dalam daftar saksi. 587 00:23:51,830 --> 00:23:54,058 Orang-orang meminta itu kami menunda untuk hari itu 588 00:23:54,091 --> 00:23:55,968 agar kita bisa bersiap. 589 00:23:56,068 --> 00:23:57,903 - Kedengarannya bagus bagiku. Kami ditunda. 590 00:23:57,970 --> 00:23:59,271 [poni palu] 591 00:23:59,272 --> 00:24:03,441 - Aku mungkin seharusnya memberi Anda tahu tentang hal itu. 592 00:24:03,442 --> 00:24:05,277 - Ah, itu akan menyenangkan. 593 00:24:05,344 --> 00:24:08,005 - Jadi, eh, kenapa kamu melakukan ini? 594 00:24:08,006 --> 00:24:09,080 - Bersaksi? 595 00:24:09,081 --> 00:24:10,674 - Bersaksi untuk pembela. 596 00:24:10,774 --> 00:24:12,418 - Aku tidak memihak. 597 00:24:12,484 --> 00:24:14,111 - Eh, kamu, 598 00:24:14,178 --> 00:24:16,155 dan Anda memilih Alan Ross, 599 00:24:16,221 --> 00:24:19,917 dan-dan kami hanya mencoba untuk memahami alasannya. 600 00:24:23,462 --> 00:24:26,932 Seperti yang saya katakan sebelumnya, buktinya meyakinkan. 601 00:24:26,999 --> 00:24:28,400 Dia menguntit Angela. 602 00:24:28,401 --> 00:24:30,793 - Uang tunai juga ada di sana, dan dia pria yang sangat kejam. 603 00:24:30,794 --> 00:24:33,037 Saya sudah melihatnya dengan mata kepala sendiri. - Itu tidak berarti dia- 604 00:24:33,038 --> 00:24:35,374 - Dan dia masih gila jatuh cinta pada Angela. 605 00:24:35,441 --> 00:24:36,909 Bicara tentang menguntit. 606 00:24:36,942 --> 00:24:39,303 Setiap ulang tahun, setiap hari libur, 607 00:24:39,370 --> 00:24:40,479 dia akan menjangkau 608 00:24:40,546 --> 00:24:42,815 untuk memberi tahu dia betapa menyesalnya dia. 609 00:24:44,316 --> 00:24:46,318 - Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 610 00:24:49,988 --> 00:24:51,090 - Permisi. 611 00:24:51,091 --> 00:24:52,690 - Kenapa kamu mencoba untuk membantu pria itu 612 00:24:52,691 --> 00:24:55,094 siapa yang membunuh putrimu? 613 00:24:55,127 --> 00:24:58,330 - Aku hanya melakukan apa yang saya yakini benar. 614 00:24:58,331 --> 00:24:59,530 - Tidak, kamu mengabaikan faktanya. 615 00:24:59,531 --> 00:25:00,631 Seperti yang kubilang padamu... - Saya percaya. 616 00:25:00,632 --> 00:25:01,867 - Kami adalah- 617 00:25:01,934 --> 00:25:03,902 - Saya percaya apa yang saya yakini, 618 00:25:03,903 --> 00:25:05,395 dan tidak ada hal sialan yang bisa kamu katakan 619 00:25:05,396 --> 00:25:07,131 itu akan mengubah pikiranku. 620 00:25:16,348 --> 00:25:17,683 [pintu tertutup] 621 00:25:17,783 --> 00:25:20,652 - Tuan Cole, bisakah Anda memberi tahu kami 622 00:25:20,686 --> 00:25:24,923 apa yang terjadi pada putrimu Angela pada 26 Desember 2024? 623 00:25:24,990 --> 00:25:26,800 - Pukulan Kas Putih keluar dari dia. 624 00:25:26,859 --> 00:25:28,018 Itulah yang terjadi. 625 00:25:28,085 --> 00:25:29,228 - Bagaimana kamu tahu? 626 00:25:29,294 --> 00:25:31,663 - Karena dia meneleponku berteriak. 627 00:25:31,730 --> 00:25:34,666 Jadi saya bergegas ke apartemennya, 628 00:25:34,733 --> 00:25:37,770 dan dia- 629 00:25:37,870 --> 00:25:42,032 dia-wajahnya bengkak dan berdarah. 630 00:25:42,099 --> 00:25:44,476 - Apakah yang kamu maksud? untuk kejadian ini di mana 631 00:25:44,510 --> 00:25:48,347 Tuan White ditangkap karena serangan pada tingkat kedua? 632 00:25:48,414 --> 00:25:50,040 - Ya, Bu. 633 00:25:50,041 --> 00:25:51,849 - Yang Mulia, saya ingin menyajikan foto-foto yang terkait 634 00:25:51,850 --> 00:25:56,488 dengan laporan ini, pameran H, I, dan J. 635 00:25:56,622 --> 00:26:00,058 Inikah penampakan Angela kapan kamu sampai di apartemennya? 636 00:26:00,125 --> 00:26:02,494 [musik menegangkan] 637 00:26:02,628 --> 00:26:03,962 - Iya. 638 00:26:04,029 --> 00:26:06,790 Tapi, eh, lebih buruk lagi. 639 00:26:06,890 --> 00:26:08,792 Dia masih mengalami pendarahan. 640 00:26:08,892 --> 00:26:12,863 Dan, um, itu-itu... 641 00:26:12,864 --> 00:26:14,405 [berdehem] Mengerikan sekali. 642 00:26:14,406 --> 00:26:17,843 - Setelah mereka berpisah, kata Angela 643 00:26:17,876 --> 00:26:20,379 beberapa kekhawatiran tentang Tuan White? 644 00:26:20,412 --> 00:26:23,482 - Ya. - Apakah dia masih takut padanya? 645 00:26:23,549 --> 00:26:25,117 - Sangat, ya. 646 00:26:25,118 --> 00:26:26,784 - Apakah kamu punya kesempatan untuk berbicara dengan putrimu 647 00:26:26,785 --> 00:26:29,813 pada hari ulang tahunnya yang ke 30, sekitar jam 11.00? 648 00:26:29,913 --> 00:26:31,415 - Ya, benar. 649 00:26:31,482 --> 00:26:33,826 - Bisakah kamu jelaskan percakapan? 650 00:26:33,926 --> 00:26:36,361 - Aku menelepon untuk mendoakannya selamat ulang tahun. 651 00:26:36,462 --> 00:26:40,899 Dan saat kami berbicara, Uang Tunai Putih muncul. 652 00:26:40,966 --> 00:26:43,368 Aku mendengar Angela berkata dia sedang menelepon, 653 00:26:43,469 --> 00:26:48,040 dan kemudian Cash mulai berteriak, berteriak dengan sangat keras. 654 00:26:48,073 --> 00:26:52,110 Dan kemudian saya mendengar suaranya pecahan kaca. 655 00:26:52,211 --> 00:26:53,946 - Apa yang kamu lakukan? 656 00:26:54,012 --> 00:26:57,583 - Aku berlari ke studio seninya untuk melihat apakah dia baik-baik saja, 657 00:26:57,616 --> 00:27:00,219 tapi dia ketakutan. 658 00:27:00,319 --> 00:27:01,845 Dia gemetar. 659 00:27:01,945 --> 00:27:04,175 Dan-dan memang ada pecahan kaca dimana-mana. 660 00:27:04,256 --> 00:27:07,726 Cash telah mengepalkan tangannya melalui jendela 661 00:27:07,793 --> 00:27:10,662 inci dari tempat Angie sedang berdiri. 662 00:27:10,729 --> 00:27:14,533 Aku mencoba menghiburnya, tapi 663 00:27:14,633 --> 00:27:17,194 dia berantakan, seperti yang Anda bayangkan. 664 00:27:17,294 --> 00:27:21,173 Dia memohon padaku untuk tidak menelepon polisi 665 00:27:21,273 --> 00:27:23,091 atau beritahu suaminya. 666 00:27:23,125 --> 00:27:24,610 - Kenapa begitu? 667 00:27:24,676 --> 00:27:28,639 - Karena dia tidak mau untuk merusak ulang tahunnya yang ke 30. 668 00:27:28,705 --> 00:27:30,349 - Apakah dia mengatakan hal lain? 669 00:27:30,449 --> 00:27:32,543 - Dia melakukannya. Dia melakukannya. 670 00:27:32,609 --> 00:27:35,354 Dia-dia berkata, "Ayah, 671 00:27:35,454 --> 00:27:38,315 Saya pikir Tunai mungkin akan membunuhku suatu hari nanti." 672 00:27:38,382 --> 00:27:43,053 ? ? 673 00:27:43,120 --> 00:27:44,263 - Terima kasih. 674 00:27:44,363 --> 00:27:46,665 Tidak lebih jauh lagi. 675 00:27:46,765 --> 00:27:48,901 ? ? 676 00:27:49,001 --> 00:27:51,995 - Terlepas dari keyakinanmu itu Tunai Putih 677 00:27:52,062 --> 00:27:53,664 adalah pria yang kejam dan bengis, 678 00:27:53,730 --> 00:27:56,241 kamu dan istrimu duduk barisan depan di konsernya 679 00:27:56,341 --> 00:27:58,110 dua bulan sebelum pembunuhan itu. 680 00:27:58,143 --> 00:28:00,445 - Dia mengundang kami, dan kami pergi. 681 00:28:00,512 --> 00:28:04,917 - Dan Anda memposting pesan ini ke akun media sosial Anda 682 00:28:04,918 --> 00:28:06,884 dari konser, Pameran Rakyat 13- 683 00:28:06,885 --> 00:28:10,756 "Pengampunan adalah jauh lebih sulit daripada kebencian 684 00:28:10,856 --> 00:28:13,625 dan lebih bermanfaat juga." - Ya. 685 00:28:13,692 --> 00:28:15,519 Dan-dan saya percaya itu. 686 00:28:15,586 --> 00:28:17,696 - Jadi kamu memaafkan Cash White? 687 00:28:17,697 --> 00:28:19,013 Anda percaya bahwa dia telah berubah, 688 00:28:19,014 --> 00:28:20,632 bahwa dia orang baik? 689 00:28:20,699 --> 00:28:23,635 - Aku berharap dia akan berubah, 690 00:28:23,769 --> 00:28:26,029 tapi, eh, yang jelas, Saya salah. 691 00:28:26,030 --> 00:28:28,472 - Kamu dan istrimu menghabiskan waktu banyak waktu di media sosial. 692 00:28:28,473 --> 00:28:31,376 Anda punya sekitar 13 juta pengikut. 693 00:28:31,443 --> 00:28:32,644 - Ya. 694 00:28:32,711 --> 00:28:35,047 - Di malam hari bahwa Angela terbunuh, 695 00:28:35,113 --> 00:28:37,874 Anda memposting video kalian berdua menari 696 00:28:37,941 --> 00:28:40,786 di pesta ulang tahunnya yang ke 30. - Ya. 697 00:28:40,886 --> 00:28:43,555 Aku hanya-aku ingin berbagi beberapa dari- 698 00:28:43,622 --> 00:28:46,925 kegembiraan dan kebahagiaan yang kami rasakan 699 00:28:46,992 --> 00:28:48,385 dengan pengikutku. 700 00:28:48,386 --> 00:28:50,728 - Dan kamu memasukkan namanya dari restoran 701 00:28:50,729 --> 00:28:53,290 tempat pesta itu diadakan. 702 00:28:53,357 --> 00:28:55,500 - A-aku tidak ingat. 703 00:28:55,567 --> 00:28:57,060 - Pameran Rakyat 14. 704 00:28:57,127 --> 00:28:59,671 "Di sini kita berada di Kafe Lila, 705 00:28:59,705 --> 00:29:01,907 "merayakan pesta ulang tahun ke 30 706 00:29:01,974 --> 00:29:05,510 dari putri terhebat di bumi." 707 00:29:05,644 --> 00:29:09,948 Postingan ini adalah alasannya terdakwa mengetahuinya 708 00:29:10,048 --> 00:29:11,642 di mana Angela berada malam itu. 709 00:29:11,742 --> 00:29:14,620 Inilah alasan sebenarnya bahwa kamu ada di sini 710 00:29:14,686 --> 00:29:17,389 bersaksi untuk pembelaan. 711 00:29:17,422 --> 00:29:18,472 - aku- aku minta maaf. 712 00:29:18,523 --> 00:29:19,783 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 713 00:29:19,825 --> 00:29:23,887 - Jika terdakwa membunuh Angela, 714 00:29:23,920 --> 00:29:25,631 pembunuhan itu salahmu. 715 00:29:25,697 --> 00:29:27,866 Jika Cash White melakukannya, ternyata tidak. 716 00:29:27,867 --> 00:29:29,567 - Itu keterlaluan. - Tapi itu benar. 717 00:29:29,568 --> 00:29:31,002 Anda bersaksi- - Itu tidak benar sama sekali. 718 00:29:31,003 --> 00:29:32,670 - Untuk pertahanan mengurangi rasa bersalah Anda sendiri. 719 00:29:32,671 --> 00:29:34,872 - Bukan itu yang kubilang. Dia memasukkan kata-kata ke dalam mulutku. 720 00:29:34,873 --> 00:29:37,609 - Keberatan! - Berkelanjutan. 721 00:29:37,709 --> 00:29:40,479 ? ? 722 00:29:40,545 --> 00:29:42,781 - Tidak lebih jauh lagi. 723 00:29:42,881 --> 00:29:46,918 {\an8}? ? 724 00:29:46,985 --> 00:29:48,720 {\an8}- Bajingan palsu itu! 725 00:29:48,721 --> 00:29:50,588 Beraninya dia menyarankan bahwa aku membunuh Angela. 726 00:29:50,589 --> 00:29:52,448 - Yah, tidak ada apa-apa kita bisa melakukan hal itu. 727 00:29:52,449 --> 00:29:54,058 - Kita hanya perlu fokus atas kesaksianmu 728 00:29:54,059 --> 00:29:55,927 dan pastikan bahwa kamu siap. 729 00:29:55,961 --> 00:29:58,063 - Pengacara pembela jelas akan pergi 730 00:29:58,096 --> 00:30:00,415 untuk mengemukakan penangkapan sebelumnya, 731 00:30:00,449 --> 00:30:02,434 fakta bahwa kamu meninju sebuah jendela. 732 00:30:02,501 --> 00:30:03,835 - Oh, dia bisa masuk neraka. 733 00:30:03,836 --> 00:30:06,304 - Oh, lihat, itu persisnya reaksi yang dia harapkan. 734 00:30:06,305 --> 00:30:09,299 Jadi, jika Anda bisa, silakan, cobalah untuk tetap tenang. 735 00:30:09,366 --> 00:30:11,468 - Dan cobalah untuk tidak melakukannya menutup-nutupi masa lalu, 736 00:30:11,469 --> 00:30:13,044 karena juri akan melihat melalui itu. 737 00:30:13,045 --> 00:30:14,612 Jika mereka mengira kamu berbohong tentang masa lalu, 738 00:30:14,613 --> 00:30:17,082 mereka akan mengira kamu berbohong tentang masa kini. 739 00:30:17,149 --> 00:30:19,476 - Aku tidak bersaksi. 740 00:30:19,543 --> 00:30:20,886 - Apa? 741 00:30:20,986 --> 00:30:22,954 - Pengacaraku menginginkanku untuk mengambil Kelima. 742 00:30:23,021 --> 00:30:25,490 - Hukummu-tidak, tidak. Tidak. 743 00:30:25,590 --> 00:30:29,628 Um, juri akan berasumsi begitu kamu menyembunyikan sesuatu, 744 00:30:29,695 --> 00:30:31,621 bahwa kamu sebenarnya memang membunuh Angela. 745 00:30:31,655 --> 00:30:33,890 - Saya tidak peduli! Aku akan segera melakukan tur! 746 00:30:33,957 --> 00:30:35,701 Itu-itu 24 negara. 747 00:30:35,801 --> 00:30:39,604 - Lihat, ambil yang Kelima tidak akan mengubah masa lalu. 748 00:30:39,638 --> 00:30:41,398 - Aku sudah selesai bicara. 749 00:30:41,465 --> 00:30:42,774 Jadi jika Anda tidak keberatan- 750 00:30:42,775 --> 00:30:45,309 - Tolong lihat, Tuan White, kamu perlu memikirkan hal ini baik-baik. 751 00:30:45,310 --> 00:30:46,778 - Ya, aku sudah memikirkannya dengan matang! 752 00:30:46,812 --> 00:30:49,181 Sekarang, tolong, keluarlah. 753 00:30:49,281 --> 00:30:55,103 ? ? 754 00:31:01,626 --> 00:31:03,528 - Kita perlu bicara. 755 00:31:03,529 --> 00:31:05,296 - Sudah kubilang, Saya mengambil yang Kelima. 756 00:31:05,297 --> 00:31:07,157 - Kami memberikan Kekebalan Tuan White 757 00:31:07,158 --> 00:31:08,899 dari segala kejahatan yang mungkin terjadi 758 00:31:08,900 --> 00:31:10,469 dari kesaksian hari ini. 759 00:31:10,535 --> 00:31:11,820 - Maksudnya itu apa? 760 00:31:11,853 --> 00:31:14,539 - Artinya mengambil yang Kelima tidak lagi menjadi pilihan. 761 00:31:15,640 --> 00:31:17,275 - Sudah kubilang, Saya tidak bersaksi. 762 00:31:17,342 --> 00:31:19,828 - Aku tidak peduli apa yang kamu inginkan. 763 00:31:19,861 --> 00:31:22,748 Berdiri saja dan mengatakan yang sebenarnya. 764 00:31:22,814 --> 00:31:24,466 Anda mengerti saya? 765 00:31:26,030 --> 00:31:29,854 - Kamu menyerang secara fisik Angela Cole 766 00:31:29,855 --> 00:31:32,858 pada tanggal 26 Desember 2024 ya? 767 00:31:32,958 --> 00:31:34,843 - Kami masuk perdebatan sengit, 768 00:31:34,876 --> 00:31:37,028 dan... 769 00:31:37,062 --> 00:31:39,189 ya, aku menyerangnya. 770 00:31:39,222 --> 00:31:42,159 - Meninjunya berulang kali. 771 00:31:42,225 --> 00:31:43,535 - Itu dua tahun lalu. 772 00:31:43,668 --> 00:31:46,229 - Dia butuh jahitan untuk menghentikan pendarahan. 773 00:31:46,363 --> 00:31:48,573 Benar? - Aku tidak ingat itu. 774 00:31:48,707 --> 00:31:50,575 - Dia mengalami patah tulang tulang orbital. 775 00:31:50,675 --> 00:31:52,878 - Seperti yang kubilang, itu beberapa waktu yang lalu. 776 00:31:52,978 --> 00:31:55,247 - OKE. 777 00:31:55,380 --> 00:31:57,674 Mari kita bicarakan sesuatu yang lebih baru. 778 00:31:57,741 --> 00:31:59,201 Pada hari pembunuhan itu, 779 00:31:59,234 --> 00:32:01,052 kamu mengunjungi Angela di studionya 780 00:32:01,086 --> 00:32:03,538 dan bertanya padanya untuk makan siang bersamamu. 781 00:32:03,572 --> 00:32:04,856 - Ya. 782 00:32:04,923 --> 00:32:07,417 - Dan saat dia bilang tidak, kamu kesal, 783 00:32:07,551 --> 00:32:10,020 dan kamu meletakkan tanganmu melalui jendela. 784 00:32:10,086 --> 00:32:11,563 [musik dramatis yang lembut] 785 00:32:11,663 --> 00:32:13,198 - Iya. 786 00:32:13,231 --> 00:32:16,101 - Pameran pertahanan K. 787 00:32:16,168 --> 00:32:17,719 Ini terjadi 788 00:32:17,752 --> 00:32:19,888 pada pagi hari tanggal ulang tahun Angela 789 00:32:19,921 --> 00:32:23,141 dan delapan jam sebelumnya pesta ulang tahunnya. 790 00:32:23,208 --> 00:32:26,411 ? ? 791 00:32:26,444 --> 00:32:29,406 Itu kamu, benar? 792 00:32:29,439 --> 00:32:33,185 - Ya, sebenarnya tidak begitu momen terbaikku. 793 00:32:33,218 --> 00:32:36,154 - Tentu saja tidak kamu juga yang terburuk. 794 00:32:36,221 --> 00:32:38,056 Pameran Pertahanan L. 795 00:32:38,123 --> 00:32:41,760 Tuan Putih, itu kamu di 15th Street, 796 00:32:41,860 --> 00:32:44,079 beberapa blok jauhnya dari Kafe Lila, 797 00:32:44,112 --> 00:32:46,765 lokasi Angela pesta ulang tahun ke 30, 798 00:32:46,865 --> 00:32:50,435 pada pukul 12:15. pada malam pembunuhan itu. 799 00:32:50,535 --> 00:32:52,671 - Ya, Saya pergi ke sana untuk meminta maaf, 800 00:32:52,672 --> 00:32:54,205 tapi aku sadar Aku bersikap egois, 801 00:32:54,206 --> 00:32:56,074 agar aku bisa membuat keributan, 802 00:32:56,174 --> 00:32:59,769 jadi aku pulang saja. 803 00:32:59,803 --> 00:33:01,813 - Kamu pulang. 804 00:33:01,913 --> 00:33:03,415 Anda tidak berlama-lama? 805 00:33:03,482 --> 00:33:05,100 Anda tidak mengikutinya? - Tidak. 806 00:33:05,133 --> 00:33:06,818 - Kamu tidak menghadapinya? - TIDAK! 807 00:33:06,885 --> 00:33:08,420 - Kenapa harus marah, Tuan White? 808 00:33:08,421 --> 00:33:10,312 - Karena kamu menuduhku membunuh seseorang yang kucintai. 809 00:33:10,313 --> 00:33:12,189 - Kamu mencintainya, namun kamu berhasil mengalahkannya 810 00:33:12,190 --> 00:33:13,525 darinya dua tahun lalu. 811 00:33:13,592 --> 00:33:15,293 - Aku berbeda saat itu. 812 00:33:15,427 --> 00:33:18,455 Aku-aku sedang minum dan menggunakan narkoba, tapi- 813 00:33:20,790 --> 00:33:21,840 - Tapi apa? 814 00:33:21,933 --> 00:33:24,703 ? ? 815 00:33:24,769 --> 00:33:26,238 - Dia juga tidak sempurna. 816 00:33:26,271 --> 00:33:28,874 - Apakah kamu menyarankan itu salahnya 817 00:33:28,875 --> 00:33:30,374 yang kamu kalahkan apa yang terjadi padanya? 818 00:33:30,375 --> 00:33:31,601 - Bukan itu maksudku. 819 00:33:31,668 --> 00:33:33,770 Dengar, aku berharap Aku bisa mengambil semuanya kembali, 820 00:33:33,837 --> 00:33:36,172 jelas, tapi aku tidak bisa. 821 00:33:36,306 --> 00:33:39,284 A-aku masih marah. 822 00:33:39,317 --> 00:33:41,803 Itu-itu kadang terjadi begitu saja. 823 00:33:41,836 --> 00:33:44,514 - Itu terjadi begitu saja ketika Anda mengalahkan Angela hari itu 824 00:33:44,648 --> 00:33:46,825 setelah Natal dua tahun lalu. - Ya. 825 00:33:46,826 --> 00:33:48,517 - Dan saat kamu meninju jendela itu 826 00:33:48,518 --> 00:33:49,793 pada hari pembunuhan itu. - Ya. 827 00:33:49,794 --> 00:33:51,020 - Dan saat kamu mencekik kehidupan 828 00:33:51,021 --> 00:33:53,498 tentang dia di hari ulang tahunnya yang ke 30. - Keberatan. 829 00:33:53,532 --> 00:33:54,833 - Berkelanjutan. 830 00:33:54,966 --> 00:33:56,902 ? ? 831 00:33:56,968 --> 00:33:59,237 - Tidak lebih jauh lagi. 832 00:33:59,304 --> 00:34:06,378 ? ? 833 00:34:08,780 --> 00:34:10,148 - Hai. 834 00:34:10,248 --> 00:34:11,708 Hai. 835 00:34:11,709 --> 00:34:13,317 Juri tidak percaya ke dalam keseluruhan ini 836 00:34:13,318 --> 00:34:15,020 Omong kosong Cash White, kan? 837 00:34:15,021 --> 00:34:17,087 Maksudku, aku membenci pria itu, tapi dia tidak membunuhnya. 838 00:34:17,088 --> 00:34:19,691 - Kami melakukan yang terbaik untuk memperjelasnya, Lucas. 839 00:34:19,824 --> 00:34:22,727 Dan saya pikir juri tahu itu juga. 840 00:34:23,862 --> 00:34:26,815 - OKE. Terima kasih. 841 00:34:30,068 --> 00:34:31,836 - Benar-benar percaya itu? 842 00:34:31,870 --> 00:34:35,640 - Paling banter, juri membencinya sebagai manusia. 843 00:34:35,674 --> 00:34:39,002 Paling buruk, tidak, mereka benar-benar mengira dia yang melakukannya, 844 00:34:39,069 --> 00:34:43,148 yang artinya kita perlu merehabilitasinya. 845 00:34:43,149 --> 00:34:44,239 - Bagaimana? - [tertawa] 846 00:34:44,240 --> 00:34:45,917 Saya tidak tahu. 847 00:34:45,984 --> 00:34:50,080 Tapi bahkan mengerikan manusia 848 00:34:50,180 --> 00:34:54,718 seperti Cash melakukan sesuatu lumayan sesekali. 849 00:34:54,751 --> 00:34:57,696 - Oh, aku tidak berani bertaruh. 850 00:34:57,796 --> 00:35:00,732 - Nah, kita tidak akan rugi apa-apa. 851 00:35:00,832 --> 00:35:03,902 [menghela napas] [dering saluran] 852 00:35:04,703 --> 00:35:08,006 Uang tunai sama egoisnya dan mengerikan seperti yang kita bayangkan. 853 00:35:08,073 --> 00:35:10,709 Tidak ada layanan publik. Tidak membantu ibunya. 854 00:35:10,775 --> 00:35:12,110 - Dia memberi untuk amal? 855 00:35:12,210 --> 00:35:13,260 - Hampir tidak ada apa-apanya, 856 00:35:13,261 --> 00:35:15,213 pada pendapatan kotor sebesar $12 juta. 857 00:35:15,246 --> 00:35:17,215 - Ya, itu tadi hanya membuang-buang waktu. 858 00:35:17,248 --> 00:35:18,550 - Yah, tidak juga. 859 00:35:18,551 --> 00:35:20,384 Cash memberitahuku apa itu benar-benar terjadi pada hari itu 860 00:35:20,385 --> 00:35:22,053 dia ditangkap karena penyerangan. 861 00:35:22,153 --> 00:35:23,421 - Apa yang sebenarnya terjadi? 862 00:35:23,455 --> 00:35:26,291 - Angela seharusnya untuk mengasuh anak 863 00:35:26,424 --> 00:35:27,993 bayi perempuannya, 864 00:35:28,059 --> 00:35:29,894 tapi melanjutkan sebagai gantinya, penyok minuman bersoda. 865 00:35:29,928 --> 00:35:32,597 Uang tunai sampai di rumah, menemukan bayinya sendirian, 866 00:35:32,664 --> 00:35:35,033 menangis, berlumuran kotoran. 867 00:35:35,034 --> 00:35:36,900 - Kenapa dia tidak memberitahumu ini sebelumnya? 868 00:35:36,901 --> 00:35:39,404 - Karena dia tidak mau untuk menodai warisannya. 869 00:35:39,471 --> 00:35:42,407 Dia merasa dia berhutang padanya, mengingat betapa buruknya dia memperlakukannya. 870 00:35:42,408 --> 00:35:44,408 - Bagaimana kamu tahu dia tidak hanya mengada-ada? 871 00:35:44,409 --> 00:35:45,744 - Dia punya banyak bukti- 872 00:35:45,745 --> 00:35:48,178 video pengawasan di dalam dan di luar rumah. 873 00:35:48,179 --> 00:35:50,482 Inilah sebabnya Angela tanya kantor Kejaksaan 874 00:35:50,615 --> 00:35:51,766 untuk membatalkan tuntutan. 875 00:35:51,767 --> 00:35:53,851 - Minimal, itu akan memberikan beberapa konteks 876 00:35:53,852 --> 00:35:55,186 karena ledakan kekerasannya. 877 00:35:55,253 --> 00:35:57,822 - Ya, jika kita memperkenalkannya. 878 00:35:57,889 --> 00:35:59,624 - Jika? 879 00:35:59,658 --> 00:36:01,059 - Aku tidak tahu, Nick. 880 00:36:01,126 --> 00:36:04,279 Gagasan menyalahkan Angela untuk serangannya sendiri 881 00:36:04,312 --> 00:36:06,798 terasa menjijikkan. 882 00:36:06,898 --> 00:36:08,433 Belum lagi warisannya. 883 00:36:08,434 --> 00:36:10,367 Sepertinya, suaminya tidak perlu mengetahui semua ini, 884 00:36:10,368 --> 00:36:12,294 tidak pada saat ini. Rasanya tidak benar. 885 00:36:12,295 --> 00:36:13,937 - Tentu saja tidak, tapi bukan itu intinya. 886 00:36:13,938 --> 00:36:16,141 Sangat tidak menyenangkan mungkin terdengar seperti ini, 887 00:36:16,142 --> 00:36:18,492 ada perbedaan, jika tidak ada perbedaan, 888 00:36:18,493 --> 00:36:19,743 antara seorang pria yang membalikkan badan 889 00:36:19,744 --> 00:36:21,494 setelah seseorang membahayakan bayinya 890 00:36:21,495 --> 00:36:23,505 dan seorang pria membalik keluar atas sesuatu yang tidak penting. 891 00:36:23,506 --> 00:36:24,681 Ini seperti perbedaan antara 892 00:36:24,682 --> 00:36:26,251 pembunuhan dan pembunuhan berencana. 893 00:36:26,252 --> 00:36:27,851 Keduanya merupakan kejahatan yang mengerikan, 894 00:36:27,852 --> 00:36:29,854 tapi yang satu jelas lebih buruk daripada yang lain. 895 00:36:29,988 --> 00:36:33,358 - Saya mengerti secara intelektual, tapi, yah, 896 00:36:33,458 --> 00:36:36,319 ide untuk mencoba mengurai kekerasan dalam rumah tangga 897 00:36:36,352 --> 00:36:37,645 membuatku tidak nyaman. 898 00:36:37,646 --> 00:36:39,855 - Kamu tahu apa yang membuatku tidak nyaman, Sam? 899 00:36:39,856 --> 00:36:42,817 Terdakwa berjalan bebas dan membunuh wanita lain 900 00:36:42,818 --> 00:36:44,635 atau menatap suaminya, Lukas Peters, 901 00:36:44,636 --> 00:36:46,804 dan memberitahunya kita seharusnya melakukannya lebih baik. 902 00:36:46,805 --> 00:36:49,666 Alan Ross perlu mengeluarkan uang sisa hidupnya di penjara. 903 00:36:49,699 --> 00:36:53,078 Dan jika biaya melakukannya itu membuat kita tidak nyaman, 904 00:36:53,144 --> 00:36:54,546 biarlah. 905 00:37:03,521 --> 00:37:04,889 [mengetuk] 906 00:37:04,956 --> 00:37:06,057 - Hei. 907 00:37:08,651 --> 00:37:11,896 Dengar, aku tahu Nick berpikir itu ide yang bagus, tapi- 908 00:37:12,030 --> 00:37:14,833 - Baiklah, jika itu membantu kasus kita. 909 00:37:14,933 --> 00:37:17,026 - Tapi benarkah? 910 00:37:17,027 --> 00:37:19,670 Kami sudah menetapkannya Cash tidak melakukan pembunuhan itu. 911 00:37:19,671 --> 00:37:21,673 Bahkan lebih baik lagi, kami telah menetapkan itu 912 00:37:21,674 --> 00:37:23,407 dia tidak mungkin berkomitmen pembunuhan itu. 913 00:37:23,408 --> 00:37:24,701 Itu sudah cukup. 914 00:37:24,734 --> 00:37:27,612 - Ya, tapi uang tunai target yang luar biasa. 915 00:37:27,679 --> 00:37:30,340 Dia mudah dibenci, 916 00:37:30,406 --> 00:37:31,900 mudah disalahkan. 917 00:37:32,734 --> 00:37:35,587 - Ya, tapi berusaha entah bagaimana merasionalisasi 918 00:37:35,687 --> 00:37:38,923 kelakuannya yang mengerikan, yah, itu bisa menjadi bumerang, 919 00:37:39,023 --> 00:37:40,592 semakin mengasingkan juri. 920 00:37:40,692 --> 00:37:42,427 - Ya, itu mungkin, tapi- 921 00:37:42,560 --> 00:37:46,714 - Tidak baik mengalahkannya keluarlah dari pacarmu. 922 00:37:46,748 --> 00:37:49,768 [musik menegangkan] 923 00:37:49,901 --> 00:37:53,071 Berhenti total. 924 00:37:53,204 --> 00:38:00,103 {\an8}? ? 925 00:38:00,236 --> 00:38:04,541 {\an8}- Di mana kamu malam itu pembunuhan pada pukul 12:19? 926 00:38:04,607 --> 00:38:06,251 - Di Uber. 927 00:38:06,284 --> 00:38:08,253 - Pameran Rakyat 15. 928 00:38:08,286 --> 00:38:10,713 Waktu penjemputan, 12:19. 929 00:38:10,780 --> 00:38:13,424 Lokasi penjemputan, 632 Jalan ke-15. 930 00:38:13,525 --> 00:38:15,860 Tujuan, 77 Jalan Greenwich. 931 00:38:15,861 --> 00:38:17,361 Apakah informasi ini akurat? 932 00:38:17,362 --> 00:38:18,463 - Ya. 933 00:38:27,897 --> 00:38:29,741 - Beberapa tahun yang lalu, 934 00:38:29,774 --> 00:38:33,111 Anda ditangkap karena penyerangan, benar? 935 00:38:33,211 --> 00:38:34,479 - Ya. 936 00:38:34,579 --> 00:38:37,649 - Dan kamu sudah menyatakannya penyesalan yang mendalam 937 00:38:37,749 --> 00:38:39,617 atas kejadian ini, benar? 938 00:38:39,717 --> 00:38:41,152 - Ya. 939 00:38:41,286 --> 00:38:44,022 - Kamu berharap itu terjadi bahkan tidak pernah terjadi? 940 00:38:44,088 --> 00:38:45,648 - Ya, tapi memang benar, 941 00:38:45,748 --> 00:38:48,359 dan aku harus menjalaninya. 942 00:38:48,426 --> 00:38:50,995 - Saya membayangkan itu akan sulit. 943 00:38:51,062 --> 00:38:52,622 - Dia. 944 00:38:53,815 --> 00:38:57,802 Seorang pria seharusnya tidak melakukan hal itu sesuatu seperti itu, 945 00:38:57,902 --> 00:39:00,638 tidak peduli apa keadaan. 946 00:39:00,772 --> 00:39:04,976 ? ? 947 00:39:05,076 --> 00:39:06,477 - Benar. 948 00:39:06,578 --> 00:39:10,148 Tidak peduli apa keadaan. 949 00:39:10,281 --> 00:39:17,313 ? ? 950 00:39:20,325 --> 00:39:22,227 Dan, eh... 951 00:39:22,293 --> 00:39:25,296 ? ? 952 00:39:25,363 --> 00:39:27,599 Terlepas dari semua ini, kamu melanjutkan 953 00:39:27,665 --> 00:39:29,734 untuk mencintai Angela Cole. 954 00:39:29,801 --> 00:39:36,874 ? ? 955 00:39:38,276 --> 00:39:40,578 - Ya, sangat banyak. 956 00:39:40,645 --> 00:39:46,718 ? ? 957 00:39:48,486 --> 00:39:50,355 - Tidak lebih jauh lagi. 958 00:39:50,488 --> 00:39:57,520 ? ? 959 00:40:05,536 --> 00:40:07,572 - Aku dengar tentang pembatalan sidang. 960 00:40:08,731 --> 00:40:10,858 - Hakim mendorong mereka untuk mencapai suatu putusan. 961 00:40:10,892 --> 00:40:13,661 - Kamu berhenti sebentar yang satu ini, Nolan. 962 00:40:14,085 --> 00:40:18,215 Memberitahu juri apa yang sebenarnya terjadi 963 00:40:18,216 --> 00:40:21,586 hari itu mungkin berhasil sebuah perbedaan. 964 00:40:21,719 --> 00:40:24,922 Anda tidak dibayar untuk melakukan hal yang nyaman 965 00:40:25,056 --> 00:40:27,417 atau hal yang mulia. 966 00:40:27,517 --> 00:40:29,394 Anda dibayar untuk menang. 967 00:40:29,527 --> 00:40:36,517 ? ? 968 00:40:44,100 --> 00:40:46,978 [telepon berbunyi] 969 00:40:47,045 --> 00:40:54,118 ? ? 970 00:40:57,889 --> 00:41:00,091 - [menghela napas] 971 00:41:00,224 --> 00:41:07,215 ? ? 972 00:41:13,538 --> 00:41:16,274 [musik dramatis] 973 00:41:16,407 --> 00:41:23,398 ? ? 974 00:41:42,792 --> 00:41:45,795 [serigala melolong] 975 00:41:45,845 --> 00:41:50,395 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0